Even though it seems that you know what you're doing and you're just trying to get a task done and off your to do list, we usually do not help 1st time posters with help on picking locks that are in use and belong to something as handy as a washer or dryer, or a coke machine, or car wash change machine, etc. I'm sure you can see that there is a possibility of helping out some bored teenagers or actual criminals by accident and then we would be liable for helping who may use that knowledge to steal money or services. I doubt this is the case with you, but you will probably not find much help unless its very rudimentary tubular lock repair 101.
A photo of the lock not actually locking a washing machine would probably help your case a 1000%, but we're still cautious that others down the road don't use out conversation for illegal purposes, so if someone does help you, please keep the conversation to Private Messages, and don't post them in this thread. Photos may be posted using http://tinypic.com
, simpy upload photo using tinypic and then paste the http://image.jpg