Well I guess they forgot to unlock your lock. I wonder noone suggested to try and pic it in the other direction.

Well I should have definitly thought about it, as I have played with some waffer locks lately and had the same difficulties you had.
I'm glad to hear it did work out fine for you, enjoy picking