What you effectively have is a mirror on a stick - I kid you not.
The RB medical tool clamps to the letterbox frame, and allows you to see the latch, but won't actualy allow you to manipulate it.
The souber tool on the other hand will allow you to manipulate stuff, so I'd go with the Souber personaly. A mini camaera does seem a good investment for the Souber tool.