dyno kwick pick en francais alors

[bel20]

Je voudrais juste savoir si le dyno kwick pick contient plusieurs têtes interchangeables ou si il ne contient que la tête en forme de serpent.
merci.

[Chubby]

Bel20,
Salut, il a seulement l'une sélection, d'un serpent, et les seules sélections de rechanges disponibles sont de la même forme...

[Mad Mick]

Ma fille avoir une tête en forme de serpent.

[bel20]

merci pour la réponse.

[jabial]

Here it is:

I would just like to know if the dyno kwick pick is packaged with several pick heads, or if it only includes the snake-shaped head.
Thanks.

[macaba]

Google translated it as:

I would like right knowledge if the dyno kwick pick contains several interchangeable heads or if it contains only the head in the shape of snake. thank you

Not a bad translation.

And Chubbys reply was:

Hello, it has only one selection, of a snake, and the only selections of replacements available are same form...

Now this is where it gets dodgy, google translated Mad Mick's post of:

Ma fille avoir une tête en forme de serpent.
into:
My daughter to have a head in the shape of snake.

[horwichg]

Macaba I must say you have too much time on your hands

[macaba]

You may say that...

But it only takes mere seconds to translate, then press the post button, and type of few words. I manage to get this in between work and play (halo and bf if you are interested )

[Chubby]

You want to try it from the other end of the spectrum, it may look ok but very seldom is!

BEFORE:

But it only takes mere seconds to translate, then press the post button, and type of few words. I manage to get this in between work and play (halo and bf if you are interested )

AFTER:

But this seconds of catches to only only translate, then to tighten the button of the post, and the type of few words. I manage to obtain this intermediate work and to play (halation and bf if you are interested

Me happy I english now good...

[macaba]

Wow! Google trys its best...but fails miserably!

Another example, the above translates into:
Défaut de la reproduction sonore! Les trys de Google son meilleur... mais échoue malheureux!

Then when converted back:
Defect of the sound reproduction! The trys of its best Google... but fails unhappy!

Hmm, i didn't know that Wow equals a defect of the sound reproduction. That sounds like a cheeky comment by the programmers....

[Mad Mick]

ROTFL!!
What I was (drunkenly) trying to say, was that my girl has a head full of snakes (very curly hair). Not so funny now I'm sober......Ah well.

[PYRO1234321]