this is the complete opposite of the post but...
i used just my tension wrench to pick a lock. granted it was a kwikset and i think the pin configuration was semi flat and it was also my first lock so iknow it well but i still did it. i had read this link so i wanted to one tool a lock and i had my tension wrench cause i din't want to bed or break my limited num of picks.
I inserted the long end of the wrench in cause i had to be able to make it to the back pins. Then i torqued on the short end of the wrench and sued the long end of it to set the pins. It actually worked pretty well. it was more of a tap and a rake folowed but a last pin set, but hey one tool to pick the lock. I WIN.. ha ha
let meknow if anyone else has tried this method or if it works for you as well.