I have only just heard of these - two apartments (or condo) with a single entrance, vestibule with separate entrances to two units, generally a larger one and a smaller one, both on the same title. Occupants would need two keys if ordinary locks are used. This suggests the common entrance could be trivially maison keyed so occupants need one key only. Seems however such blocks are masterkeyed for emergency access by the superintendent, Fire Department and for routine checking of fire alarms.
This would imply a masterkey system with groups of three locks with one maison keyed as indicated above. This arrangement would chew up differs but this would not be an issue for modest sized buildings. Are such systems used in practice or are occupants expected to carry two separate keys (together with a key or swipe card for the building entrance).