Yep... use top of keyway tension. Well, bottom in this case... depending on you hold it... just tension the same side as the pins

That'll give you more space. If it's still too fiddly then just make a pick for them. You can make a good slimline pick out of wiper insert, doesn't take too long but you'll probably mess a couple up before you get the technique for it.