If you haven’t jammed the end of the wrench back into the lock you could try using a magnet to pull it out?
This is just a guess but I’d say that you didn’t heat the wrench up enough before bending it, this caused the metal to fatigue and brake more easily.
If you can heat the metal up until it glows then bend it.
