
Anyway, on to the problem. We have learned the hard way that these locks aren't really meant to be turned 360 degrees without the actual key inserted... after the 5th or 6th time it was picked, the plug stopped rotating at the 180 mark - I knew from the previous times we picked it that the pins couldn't be falling into the spine groove, so I held it up to inspect the keyway... lo and behold, I could see a spring inside which had somehow escaped the chamber. How on earth did this happen?
I'm gonna get a new spring and take it apart so I can fix it, but for future reference, am I correct in my assumption that when picking this cylinder it should only be rotated up to 45 degrees to keep this from happening? Here is a pic I took with my camera phone to show you the lock in question (this was before it became stuck):

As you can see, it's a replacement cylinder for a nightlatch style lock. This is why I'm guessing it's not such a good idea to rotate more than 45 degrees, as when it's installed in a door that's as far as it would turn. Of course, when the key is inserted, there is no dead space in the keyway for whatever occurred here to actually happen. I'm still interested in why it happened though, so any info is greatly appreciated.
Thanks guys!