Not sure if you worked any of this out already, a google image search of your photo of the key found a foreign language site with the information below translated by google. It could be possible that the "LOCK" name on the key was used because the Chinese manufacturer did not wish to brand their product replica, -Nick
website-
http://wiki.koksa.org/DOM_D_%28China_Nachbau%29Chinese replica
profile cylinder
Manufacturers Made in China
DOM type D
Tumblers 9 pins
Profile Profile china dom.jpg
Keys keys china dom.jpg
Difficulty medium , depending on patience ; )
Year of construction Unknown
Interested special replica of the DOM cylinder
The pictures are all from fred the fool, thank you!
Information:
The build quality is not very accurate. This is evident, for example, at the core pins having a chamfer and have some play in the core hole. This can easily be seen in the manipulation. In addition, the core has only 9 holes, but the housing 10. It was only fitted the pin length of 5.0mm in the housing, in essence, it is then 5.0 to 5.5 - 6,0 - 6,5 mm pin length to match the key of course , The pin diameter is not measured. There have been installed only full-pins.