Hi DB. I don't want to challenge another moderator and get unpopular and banned and so on

, but I have to put my oar in here. There are a lot pre-conceptions which need challenging every now and again.
A manual pick gun hits the pins all at the same time, and because of the billiard ball effect, the top pins fly up into the top chamber. If you can time your plug turning to coincide with this, the plug will turn.
If you use an electric pick, this is what happens on the FIRST hit. Then all the pins will fly up into the top chamber, and then depending on the spring strength/ pin weight combination will be pushed back down at DIFFERENT TIMES to the original position. In the meantime the electric pick starts another cycle. If the cycle time of the pick is slower than the rise and fall of the largest (slowest) pin, then you are totally right. However if the pick vibrates faster than this, then the next cycle of the pick will cause the lower pins which are not in contact with higher pins to rise until they hit upper pins on their way down. At this time the lower pins will stop where they are and the upper pins will start up again.
After a few cycles both lower and upper pins will be in random positions, and it could be said that a randomly timed applied turn with the torque wrench has a statistical chance of happening at a moment when the upper pins are in the upper chambers and the lower pins in the lower chambers.
So in my opinion it all depends on the speed of the pick vibration compared with the time constant of the spring and pin mass. In one case it will be like a manual pick clicked again and again, and in the other there will just be a range of random pin positions in which you have a statistical chance of applying torque at the correct instant.
By the way if anyone has any hard facts about these two frequencies (pick cycle versus spring/pin) it would be interesting to hear.