I have read some references to thumbturns here. But isn't it like you always have to actuate the coupling after picking a eurocylinder? At least the models which are sold nowadays almost all have what is called "Not- und Gefahrenfunktion" here in Germany, roughly translated as emergency function. This means that the lock can still by unlocked even if a key is inserted and even twisted halfways from the other side of the lock.
On one old Abus pin tumbler lock I had, picking one side would automatically turn the cam, picking the other side would require pickup. But this cylinder was without the emergency function, so if I had the key in on one side, the other side would not budge.
So I think with these cylinders you always have to pick up the coupling or am I wrong? My understanding of how the coupling works on these things is still a bit hazy, and the only reference model I have would be my apartments cylinder. I have to admit that after repinning and disassembling all the locks I could not resist to have an inside look on it, but I found it had completely closed rings, which have to be cut/drilled to open it.

I would have thrown the "Don't screw with locks you rely on" overboard, but I could not get myself to take a power drill to a lock I rely on...
Due to financial limitations the light at the end of tunnel has been turned off until further notice.