I realized the other day that you can cut teeth like on the Peterson Flat wrenches into regular non-flat wrenches (bent over wiper blades). I tried it with a short-bladed wrench designed for the top of the keyway and I think it's an improvement - particularly where the blade has to reach down to a slightly recessed keyway so the handle can't be flush with the plug face. The wrench isn't as prone to twisting, or slipping out when you let off tension.
I don't think this treatment makes much sense for wrenches made for the bottom of the keyway, where the extra length keeps the wrench from slipping.
To cut the teeth I used a triangular needle file and a magnifying lamp, counting strokes with the file to help keep things regular. They may not be quite as even as on a Peterson, but they do the job.
While I was fine-tuning the length of the blade with a heavy file I also realized that if you leave the burr the filing creates it will help to grip the keyway, so that might be a good treatment for your wrenches too.