I've finally done it! Since I last posted, I've managed to pick a smaller 3 pin tumbler padlock (which was very easy). And I also bought some 4 pin tumbler padlocks, one of which I managed to pick by luck (I haven't been able to do it since), and of which I made a bump key that works very well.
