Some new developments:
I upgraded the power supply from 3 to 6 volts using two 3-volt photo batteries. On this particular scissor all I had to do was carve out the battery bay and cover a little because 3 volt batteries are slightly larger than 2 AA's. A piece of 2 inch celo tape holds the cover on nicely. I used a broken scanner antenna wire, trimmed and bent to force the batteries in snug. I had to replace the blade screw and drill another forward hole. Washers and nuts are needed too, or the pick will wobble off during operation.
The insides of the sicssors. Looks pretty straight forward. Note the bend on the motor's drive shaft. This bend or crook causes the up and down movement of the cutting blade- that's it. Because the power supply had been doubled from 3 volts to six, the groove in the soft plastic material wore out and the vibration angle is now at 2 degrees. At normal 3 volts the angle was about 5-8 degrees. Despite the damage I was still able to pick some wafer locks successfully. What I'll do next is slap some epoxy putty into the damaged area to restore the original groove.
Using the top straight pick I noticed only the first two pins responded to the pick vibrations. Changing the pick angle lets more pins come into contact with the pick.
All in all, this is an effective expedient electro-pick, considering the cost and that hardware is being used far outside it's designed purpose. It performs best on wide keyways with large pins and wafer locks. A big drawback is its lack of durablity.