I contacted Andersen windows, who manufactured them, but they no longer make or stock the parts or keys for these locks. Andersen's old parts guide calls this type of lock a check rail lock.
I have searched high and low online but cannot find anything on this type of lock.

Any ideas on how to find/make a key, or at least get the windows unlocked?
Thank you,