I've measured a corbin key I impressioned with a caliper and sent the measurements to a locksmith but he was unable to find an exact match. He suggested a few alternatives and I got them cut by code, but none of them worked.
A direct copy of my impressioned key worked fine.
This showed me that it's not easy to copy a key without having it in your hands. I know, a factory cut key is easier to decode.
Anyway, there's an android app that reads a key and gives you the code. Looks like it only has automotive brands and not cylinders or lever keys. It'a a shame since it may be much more useful. Dunno if it works.
Good luck with your photoshop ruler tool
