So I went to play with one of those KeyMe machines to see if they could copy a Medeco (Classic) key. The copy they sent me was cut to the right depths, but one of the cuts had the wrong rotation (the original was C, the copy was L). To my surprise, the miscopied key still opened the lock.
Is that supposed to happen? Does the errant pin just rotate itself into position if the angle is close enough?