When it comes down to it there is nothing better than manual tools for your Lock pick Set, whether they be retail, homebrew, macgyver style. DIY'ers look here.
You said he works with gold and silver, a goldsmith works with gold and a silversmith works with silver, someone who works with both is a jewler or whitesmith, over here anyway.
